スイスで本場の社会言語学×通訳翻訳
FUJII AO(上智大学/ フェリス女学院高等学校)
- 留学テーマ・分野:
- 大学生:交換・認定留学(日本の大学に在籍しながら現地単位取得を伴う留学)
- 留学先(所属・専攻 / 国 / 都市):
-
- ジュネーヴ大学
- スイス
- ジュネーヴ
- 留学期間:
- 11ヶ月
- スイス
- ジュネーヴ大学
- 社会言語学
- 外国語教育
- 言語政策
- フランス語
- ドイツ語
- 通訳
- 翻訳
- 交換留学
- トビタテ
- 大学院
- ジュネーヴ
- 自己紹介
- 滞在許可証
- 学生寮
詳細を見る
スイスで本場の社会言語学×通訳翻訳
詳細を見る
言語や文化の違いを医療の障壁にさせない!
詳細を見る
世界一のラグビーコーチを目指して
詳細を見る
...現地の言葉(スワヒリ語)を徹底的にマスターする 8-9月 現地旅行会社で持続可能なツアーの添乗や通訳を通してツアーの魅力を理解しヒントを得る 10月 国内旅行 11-1月 大学で将来の観光産業を...
...などをするとともに、日本語授業、折り紙教室なども行った。子供達には英語が通じないので、現地の先生に通訳してもらいながら授業を行った。数や動物の名前をカードで覚えるとともに、習ったことが出てくるような童...
...運営目線だけでなくお客様目線でもアグリツーリズモを体験したいと思い、宿泊体験を行いました。同施設で通訳ボランティアを行いました。その他にも地域の名産をどのようにPRしているかを見るために、ワインソムリ...
...カフェで商品の並べ方から社員の立ち振る舞い等細かい店舗の改善と社員研修を行いました。その際は社長が通訳してくれたものの社員と自分とに「働く」ことへの大きなギャップを感じました。お金の為以外の目的意識は...
...81軒)、日本向けの広報業務(Facebookページ・ブログ・ニュースレター)、スタディツアーでの通訳などを行っていました。また、普段生活していた離島だけではなく、マニラのスラム街やゴミ山周辺地域、火...
...動するようになった。 語学力 その他の言語 ビジネスする際の現地語の必要性 海外でビジネスする際に通訳を用意するか、自分自身で現地語を理解するかという問題は難しい問題だと思う。当然、現地語が理解できた...
...が日本語を用いて講義をしてくれたこともあったし、現地の大学教授が中国語で話す内容を引率の教員が同時通訳してくれたこともありました。また、5人ほどのグループを作り、台湾について興味を持ったテーマについて...
...英語に触れる時間を設けるために、谷根千ツーリストセンターで、訪日客が日本文化を体験するプログラムの通訳ボランティアをしています。インバウンド政策が進み、訪日客に対応するべく、英語の重要性や異文化に対す...
...ペンシルベニア 中期(6か月以内) 6ヶ月 マレーシアでは、JICA中小企業海外展開支援事業に技術通訳として参画。島根県山本粉炭工業の炭焼き技術をマレーシアに技術移転するサポートをしていました。実務内...
...しまいました。最初はかなり不安でしたが、現地の方のほとんどが英語を話すことができるし、授業も英語の通訳が入るので、コミュニケーションをとるのに特に困ったことはありませんでした。しか、ごくたまにデンマー...