留学内容

1箇所目は株式会社アンブルサイドランゲージシステムという、アカデミックなものをベースとした語学教室を行っている機関にて受入をしてもらった。ここでの活動内容はインターンシップへ向けた準備として、先生と対話的に、一般的な語学学習、また自分の在籍校での研究から国際学会でのポスター発表、口頭発表の練習をおこなった。また、会場はブリティッシュコロンビア大学の教室を借りておこなった。大学とは別の機関が受け入れはしているのだが、世界トップレベルの大学の雰囲気や建物を見ることができた。

2箇所目はCytapex Bioinformatics Inc.という医療情報系の会社である。ここでインターンシップを行なったが、直接的に私を受け入れてくれたのはCytapex Bioinformatics Inc.のラボであった。建物はガンに関する研究が盛んなラボのビルで、自分の研究以外の領域における多くの研究を知る機会ともなった。研修の内容はラボ内のデータ処理を早めるためのプロジェクトであった。生体情報を扱うデータ処理には時間がかかるため、ラボ内のPCの処理を共有、並列化を行い処理を速めようというものだった。メモリの共有にはAWSを用いるため、AWS関連の情報を調査し、社員の方と情報共有するのがメインとなった。

留学の動機

とりわけ、情報系・技術系の領域ではアメリカや中国の成長が著しい。現在多くの先端企業がアメリカや中国の周辺に集中している。そんな中、カナダもアメリカに隣接しており、先端領域の技術を取り扱う企業が集まっている。そのような国でインターンシップ活動を行いたいと感じていた。またカナダのバンクーバは熊本と同じく水の都として成長しており、将来熊本での活躍も視野に入れている私自身としては、価値を感じられたから。

成果

成果としては自分の研究内容を英語で伝えられるようになったこと、英語的な作法による資料の作り方を理解できたこと、アカデミックな文章を取扱う際の形式を理解できたこと等が挙げられる。サーバ関連の知識が身についたこと、技術英語におけるコミュニケーションの能力が向上したことなども挙げられる。語学学校では問題にならなかったが、インターンシップではかなり話すスピードが上がったので、最初の方は慣れるのに苦戦した。

ついた力

絶望力

語学学校で思ったより喋れて調子に乗っていたところ、インターンシップ先の技術英語にボコボコにされてしまった・・・絶望に対する耐性や、絶望に備える心構えが身についた。

今後の展望

今後はインターンシップで学んだ技術を実際に実装へと移していくことや、学生時代のうちに一度何らかの形で起業してみたいと考えている。また、研究所に留学で勉強に行くのも良さそうなので、近いうちにまた海外へ飛び立とうと思う。