スイスで本場の社会言語学×通訳翻訳
FUJII AO(上智大学/ フェリス女学院高等学校)
- 留学テーマ・分野:
- 大学生:交換・認定留学(日本の大学に在籍しながら現地単位取得を伴う留学)
- 留学先(所属・専攻 / 国 / 都市):
-
- ジュネーヴ大学
- スイス
- ジュネーヴ
- 留学期間:
- 11ヶ月
- スイス
- ジュネーヴ大学
- 社会言語学
- 外国語教育
- 言語政策
- フランス語
- ドイツ語
- 通訳
- 翻訳
- 交換留学
- トビタテ
- 大学院
- ジュネーヴ
- 自己紹介
- 滞在許可証
- 学生寮
詳細を見る
スイスで本場の社会言語学×通訳翻訳
詳細を見る
言語や文化の違いを医療の障壁にさせない!
詳細を見る
世界一のラグビーコーチを目指して
詳細を見る
...二か月間のインターンシップを行いました。そして韓国国立近代博物館のパンフレットの翻訳や、国際学会で通訳及び翻訳も経験しました。1年間の留学期間中に、仁川や釜山、チェジュ島をはじめ韓国の地方にも数回旅行...
...学アジア法研究センター幹事、ブラジル法の会・会員に就任 ・語学の向上→日伯法社会学系のセミナーの通訳依頼がくるまでに 被発見 留学中は専門知識・語学の向上に努め、積極的に人脈形成を行った。その結...
...、語学学校、マドリード内で無差別に聞き込み調査、イタリア・フランスにて調査、ブラジルにてポルトガル通訳、叔父(国際弁護士)の住み込み手伝い 2017.04~2017.06:経済の授業を履修、マドリー...
...グラムの準備段階から最後まで企画・運営にかかわり、現地の観光案内所との交渉、子どもたちのサポート、通訳・翻訳、会計などの仕事を行った。 語学力 その他の言語 私のフランス語勉強法 私は大学から、第...
...!! オーストラリアの大きな都市には日本人向けのキャッシュレスの診療所がある。 そこでは医療通訳を依頼することができ、薬などの処方箋もその場で行ってくれる。 条件付きで送迎もしてくれる。 ...
...ムステイをすることで現地の文化を学ぶことができました。そして、後半の半年は実際に現地の日系企業内の通訳としてインターンシップを行うことで、日本人と現地人の架け橋として何が必要であるかを学びました。 ...
...学部 中国 北京 長期(6か月以上) 12か月 北京大学で、「外国」を学ぶ中国人学生達と共に日中通訳翻訳や、中国と周辺国家の歴史や国際関係について学びました。一方、北京大学中国人学生との日中社会問題...
...学力 英語 語学力はあった方が輪が広がる 看護の専門を学ぶために、カナダで働く日本人の看護師の方に通訳をお願いしていたため、看護研修では困ることはありませんでした。 しかし、英語の授業や日常の生活で...
...村訪問、ホームステイ ・スラム訪問 ・学校訪問 ・早婚、教育についてのインタビュー 現地で通訳さん兼ガイドさんに様々なところを案内してもらいつつ、インタビューを通して早婚や教育について簡単な調...
...ることも何度かあったが、その度に挫けず頼む必要があった。 今回培ったスペイン語力を生かして積極的に通訳ボランティアをしていき、スペイン語力を維持、向上していきたい。また、卒業前に観光業界での国内インタ...