留学内容

日本語教育について、そして在日ブラジル人に関して学ぶ為、ブラジルサンパウロに約7ヶ月間留学しました。活動内容はヒアリングとボランティアです。ヒアリングでは現地の格差社会についてや、ブラジルの教育制度について調査しました。ボランティアではどのように日本語を学んでいるのか、どのような伝え方をすれば解りやすいかを実践で体験しました。また現地大学では単位取得と共に、日本語の授業を履修している現地の学生にもヒアリングをしました。

留学の動機

過去に英語圏に留学した際、海外の学校の外国人に対するサポート体制を知りました。そこで日本にいる外国人、特に地元に多いブラジル人の教育について考え始めました。まだサポート体制が整っていない事を知り、日本の教育の死角となっているブラジル人教育の問題を解消し、外国人教育のサポートをより良くする為に今回の留学を決めました。

成果

日本語を教える上で一番必要な語学力がつきました。また、実際に日本語教えている方々に、どのような教え方をすれば解りやすいかについて話す機会がありました。日本で教える時はひらがなやカタカナなどをしなければいけないという考え方でしたが、留学後はアニメなどを使うことも興味を持ってもらう上で必要だと感じました。国によってどのような日本文化が影響しているのかを考え、教材として参考にするのも大切だと学びました。

ついた力

頼る力

留学は自分一人で自分の力で実現させるものだと思っていましたが、うまくいかないことや、悩むことが多かったです。そんな時、現地の人が助けてくれてその経験こそが自分自身の成長につながったこともあります。困った時に自分一人で時間をかけて考えるのも大切ですが、今後は他人に頼り一人で抱え込まないようにしようと思いました。そして自分自身も頼られるようになろうと思いました。

今後の展望

今回の留学を踏まえ、日本での日本語のボランティアを続行してブラジルで学んだ事を実践に応用していこうと思います。